/01
Adaptation & localization
We adapt idioms and cultural nuance while preserving lip-sync, so the Spanish version feels written — not translated.
All divisions
Live ADR session · Remote sessions
High-fidelity vocal capture for modern storytelling.
Specialists in Latin American Spanish localization, ADR and character voice design for streaming platforms and AAA video games.
What we do
Capabilities
/02
Casting & voice direction
Resident and guest talent across Latin America. We find the exact timbre for each performance.
/03
Recording & mix
Remote-directed sessions with a world-class analog signal chain, delivered broadcast-ready.
Visual showcase
Dubbing Portfolio
Selected dubbing and localization work from the studio floor.
DUB · 2026 · NECKSHOT AUDIO STUDIO
The BlooDy Mary — Piloto (Dub Latino)
Talent
Specialist voices
Meet our resident voices for AAA productions.
Octavio Rojas
Actor
Denisse Leguizamo
Actress
Rodo Balderas
Actor
Constanza De La Rosa
Caracas, Venezuela
Services
ADR, dubbing, localization, casting and mix for streaming and games.
Studio
Analog signal chain, remote session direction and broadcast-ready delivery.
Portfolio
Dubbing showcases and localization reels across genres.
Trusted by · Partners & sponsors
Become a sponsorQuick facts
- Locations
- USA · tennessee (US ops) · Remote sessions worldwide
- Leadership
- CEO Wilmer Adonay · Co-CEO Christopher Cabrera
With the collaboration of CROVA RECORDS
Book a session
Casting, ADR or a full Spanish localization of your title — tell us about the project.
NECKSHOT · Help & information